Wander the stalls of Buffalo’s finest artisanal food and beverage producers at what is widely considered the best farmers’ market in New York.