Meet a young winemaker tending to ancient vines at a 400-year-old Langhe farmhouse for a tour and tasting of Barolo, Barbera, Nascetta, and more.